Редактор Focus извинился перед Путиным за «оскорбительный пассаж»

Редактор немецкого журнала Focus извинился перед президентом Владимиром Путиным на своей странице в Facebook.

По словам Роберта Шнайреа, он сожалеет об исключительно некорректной формулировке в адрес российского лидера, которую позволил себе журнал, и также принес извинения читателям, «справедливо возмущенным оскорбительным пассажем».

Ранее пресс-секретарь издания Алис Вагнер пыталась объясниться за неудачный словесный каламбур.

Напомним, в статье издания, посвященной канцлеру Германии Меркель, содержался следующий отрывок: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина» (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin).

Позже российское посольство в ФРГ потребовало от журнала извинений за оскорбительное обращение в адрес Путина.