Псков запретил Эндрю Ллойда Уэббера

Показ постановки рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» Санкт-Петербургского государственного театра «Рок-Опера», который должен был состояться 5 мая в Псковском Театре Драмы, был запрещен. По некоторым сообщениям, якобы, запрет наложила Псковская Епархия.

«Свободная пресса» позвонила в Псков и попросила разъяснить, в чем причина снятия в последний момент с показа спектакля, на который уже продавались билеты?

Людмила Громова, сотрудник пресс-службы Псковской Епархии:

«Никаких запретов мы не давали. У церкви лишь есть собственное мнение по поводу этого спектакля. Когда Питерский театр собрался к нам с гастролями и постановкой „Иисус Христос — суперзвезда“, из городской администрации нам позвонили и спросили, как мы к этом у относимся. Но, повторю, это частное мнение церкви. Мы не имеем права рекомендовать, а уж тем более запретить какое — то представление. Наш ответ содержал только лишь формулировку, о том, что не очень бы хотелось видеть эту постановку. Вот и все. А решение приняла городская администрация».

Заместитель директора Псковского драмтеатра им. Пушкина Гертруда Авдюкова в беседе с корреспондентом «Свободной прессы» заметила, что никаких четких запретов она не получала. «У нас одна причина в отмене спектакля — техническая. Сцена не выдержит этот спектакль. Постановка очень масштабная, а театр находится в аварийном состоянии. А официального письма из Епархии не было».

Как бы там ни было, в Санкт-Петербургском государственном театре «Рок-Опера» недоумевают по поводу происходящего. Спектакль смогли увидеть жители Костромы, Томска, Санкт-Петербурга, Москвы, и нигде не возникло такой проблемы. Более того, он уже был показан в Пскове в 2004 году на сцене филармонии. Псковская публика увидит 4 мая и 5 мая вместо запрещенного «Иисус Христос — суперзвезда» спектакль «Юнона» и «Авось».

О спектакле

«Иисус Христос — суперзвезда» — один из наиболее известных мюзиклов. Автор музыки — Эндрю Ллойд Уэббер, автор либретто — Тим Райс. Мюзикл вышел в 1970 году в виде альбома. На бродвейской сцене мюзикл впервые был показан в 1971 году. В 1973 году режиссер Норман Джуисон создал художественный фильм «Jesus Christ Superstar».

В 1990 году театр «Рок-опера» первым в России осуществил постановку этой оперы. Премьера спектакля практически совпала с 1000-летием Русской Православной Церкви, а исполнитель роли Христа Владимир Дяденистов получил благословение на роль. Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством РПЦ МП, многие обороты в нем взяты из Евангелия почти дословно.

Фото [*]